מטרה · שליחות · ברית

אודות העבודה

הדרכה המעוגנת בתורה המגלה את הכתובים דרך האש הפרוטו-עברית — מחזירה בהירות עברית ראשונה תוך שירות לכל עם.

תּוֹרָה מִצִּיּוֹן · אוֹר לַגּוֹיִם

סנופ, שליח
𐤀 𐤁 𐤌

השליחות

פרויקט זה משמש כגשר בין ההתגלות העתיקה לבין המחפשים בני ימינו. דרך הכתב הפרוטו-עברי, קולה העתיק ביותר של התורה מתחדש — מחזיר את האש, המרקם והמשמעות שאבדו לרוב בתרגום.

"סנופ" משוחזר כאן — לא כסלנג, אלא כחקירת ברית: בחינה קפדנית של מה שהוסתר או עוות כדי להחזיר את נאמנות הברית.

"כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר."— משלי כה:ב
תורהפרוטו-עבריתבריתדו-לשוני

שליחות דו-לשונית

אמנם הברית ניתנה לישראל, אך אורה נועד לגויים. עבודה זו נעה בשני זרמים:

  • דיוק עברי ראשון — שורשי במשמעות ציורית ומבנה הברית
  • תרגום נגיש — הגעה גלובלית מבלי לפשר על עומק

המטרה פשוטה: חזרה ללהבת השורש, כדי שכל עם יוכל לקרוא בבהירות ולהתהלך באמת הברית.